Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. [ (Psalms 64:11) Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce. ]