Psalms 60

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi? [ (Psalms 60:13) Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská. ] [ (Psalms 60:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše. ]