Psalms 6

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]