Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Píseň žalmu synů Chóre.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]