Psalms 33

(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.

Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело — в истина.

Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.

Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство — чрез дъха на устата Му.

Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!

Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.

Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му — от поколение в поколение.

Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.

Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.

Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.

Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.

Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.

Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.