Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.