Psalms 20

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]