Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.