1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. CzeBKR
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
Синовете на Леви бяха: Гирсон, Каат и Мерарий.
Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
6:2
И синове на Каат: Амрам, Исаар и Хеврон, и Озиил.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
6:3
И деца на Амрам: Аарон и Мойсей, и Мариам. Синове на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.
Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
6:4
Елеазар роди Финеес, Финеес роди Ависуй,
Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
6:5
а Ависуй роди Вукий, а Вукий роди Озий,
Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6:6
а Озий роди Зараия, а Зараия роди Мераиот,
Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
6:7
Мераиот роди Амария, а Амария роди Ахитов,
Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
6:8
а Ахитов роди Садок, а Садок роди Ахимаас,
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
6:9
а Ахимаас роди Азария, а Азария роди Йоанан,
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
6:10
а Йоанан роди Азария; той е онзи, който служеше като свещеник в храма, който Соломон построи в Ерусалим.
Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
6:11
А Азария роди Амария, а Амария роди Ахитов,
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
6:12
а Ахитов роди Садок, а Садок роди Селум,
Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
6:13
а Селум роди Хелкия, а Хелкия роди Азария,
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
6:14
а Азария роди Сарая, а Сарая роди Йоседек.
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
6:15
А Йоседек отиде в плен, когато ГОСПОД откара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносор.
Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
6:16
Синове на Леви: Гирсом, Каат и Мерарий.
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
6:17
Това са имената на синовете на Гирсом: Ливний и Семей.
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
6:18
А синовете на Каат: Амрам и Исаар, и Хеврон, и Озиил.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
6:19
Синове на Мерарий: Маалий и Мусий. И ето родовете на левитите според бащините им домове:
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
6:20
От Гирсон: негов син — Ливний, негов син — Яат, негов син — Зима,
Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
6:21
негов син — Йоах, негов син — Идо, негов син — Зара, негов син — Етрай.
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
6:22
Синовете на Каат: синът му Аминадав, негов син — Корей, негов син — Асир,
Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
6:23
негов син — Елкана и негов син — Авиасаф, и негов син — Асир,
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
6:24
негов син — Тахат, негов син — Уриил, негов син — Озия, негов син — Саул.
Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
6:25
А синове на Елкана: Амасай и Ахимот.
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
6:26
Елкана, синовете на Елкана: синът му Суфай и негов син — Нахат,
Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
6:27
негов син — Елиав, негов син — Ероам, негов син — Елкана.
Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
6:28
А синове на Самуил: първородният Вашний и Авия.
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
6:29
Синове на Мерарий: Маалий, негов син — Ливний, негов син — Семей, негов син — Оза,
Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
6:30
негов син — Сама, негов син — Агия, негов син — Асаия.
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
6:31
А това са тези, които Давид постави над службата на пеенето в ГОСПОДНИЯ дом, когато ковчегът почиваше там,
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
6:32
които служеха с пеене пред скинията на шатъра за срещане, докато Соломон построи ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим; те стояха на службата си според чина си.
Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
6:33
Това са онези, които стояха, и синовете им: от синовете на каатците: певецът Еман, син на Йоил, син на Самуил,
Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
6:34
син на Елкана, син на Ероам, син на Елиил, син на Тоя,
Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
6:35
син на Суф, син на Елкана, син на Маат, син на Амасай,
Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
6:36
син на Елкана, син на Йоил, син на Азария, син на Софония,
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
6:37
син на Тахат, син на Асир, син на Авиасаф, син на Корей,
Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
6:38
син на Исаар, син на Каат, син на Леви, син на Израил.
Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
6:39
И брат му Асаф, който стоеше от дясната му страна: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
6:40
син на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
6:41
син на Етний, син на Зара, син на Адая,
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
6:42
син на Етан, син на Зима, син на Семей,
Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
6:43
син на Яат, син на Гирсом, син на Леви.
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
6:44
И братята им, синовете на Мерарий, които стояха отляво: Етан, син на Кисий, син на Авдий, син на Малух,
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
6:45
син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
6:46
син на Амсий, син на Ваний, син на Самир,
Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
6:47
син на Маалий, син на Мусий, син на Мерарий, син на Леви.
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
6:48
И братята им, левитите, бяха дадени за цялата служба в скинията на Божия дом.
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
6:49
А Аарон и синовете му изгаряха приносите върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар; те отговаряха за цялата служба на Пресвятото място и да правят умилостивение за Израил според всичко, което беше заповядал Божият слуга Мойсей.
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
6:50
И ето синовете на Аарон: синът му Елеазар, негов син — Финеес, негов син — Авусий,
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
6:51
негов син — Вукий, негов син — Озий, негов син — Зарая,
Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
6:52
негов син — Мераиот, негов син — Амария, негов син — Ахитов,
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
6:53
негов син — Садок, негов син — Ахимаас.
Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
6:54
И ето жилищата им според оградените им села в областите им: на синовете на Аарон от рода на каатците — защото на тях падна първият жребий —
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
6:55
на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него.
A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
6:56
Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний.
Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
6:57
А на синовете на Аарон дадоха прибежищните градове Хеврон и Ливна със землищата му, и Ятир, и Естемо със землищата му,
Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
6:58
и Илен със землищата му, Девир със землищата му,
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
6:59
и Асан със землищата му, и Ветсемес със землищата му.
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
6:60
А от вениаминовото племе: Гава със землищата му и Алемет със землищата му, и Анатот със землищата му. Всичките им градове според родовете им бяха тринадесет града.
Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
6:61
И на останалите синове на Каат от рода на племето, се дадоха с жребий десет града от половината манасиево племе.
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
6:62
А на синовете на Гирсон според родовете им: от исахаровото племе и от асировото племе, и от нефталимовото племе, и от манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.
Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
6:63
На синовете на Мерарий според родовете им: от рувимовото племе и от гадовото племе, и от завулоновото племе се дадоха с жребий дванадесет града.
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
6:64
Израилевите синове дадоха на левитите градовете и землищата им.
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
6:65
Дадоха с жребий тези градове, споменати по име, от племето на юдовите синове и от племето на симеоновите синове, и от племето на вениаминовите синове.
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
6:66
А някои от родовете на синовете на Каат получиха градове за областта си от ефремовото племе.
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
6:67
Дадоха им прибежищните градове: Сихем със землищата му в хълмистата земя на Ефрем и Гезер със землищата му,
Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
6:68
и Йокмеам със землищата му, и Веторон със землищата му,
A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
6:69
и Еалон със землищата му, и Гетримон със землищата му.
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
6:70
А от половината манасиево племе: Анир със землищата му и Вилеам със землищата му — тях дадоха на родовете на останалите синове на Каат.
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
6:71
На синовете на Гирсон: от родовете на половината манасиево племе дадоха Голан във Васан със землищата му и Астарот със землищата му.
Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
6:72
А от исахаровото племе: Кедес със землищата му, и Даврат със землищата му,
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
6:73
и Рамот със землищата му, и Аним със землищата му.
Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
6:74
И от асировото племе: Масал със землищата му и Авдон със землищата му,
V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
6:75
и Хукок със землищата му, и Роов със землищата му.
Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
6:76
И от нефталимовото племе: Кедес в Галилея със землищата му, и Амон със землищата му, и Кириатаим със землищата му.
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
6:77
На останалите синове на Мерарий: от завулоновото племе дадоха Римон със землищата му и Тавор със землищата му.
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
6:78
А оттатък Йордан при Ерихон, на изток от Йордан, от рувимовото племе: Восор в пустинята със землищата му, и Яса със землищата му,
A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
6:79
и Кедимот със землищата му, и Мефаат със землищата му.
Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
6:80
А от гадовото племе: Рамот в Галаад със землищата му и Маханаим със землищата му,
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
6:81
и Есевон със землищата му, и Язир със землищата му.
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

© bibleglot.com