I Chronicles 24

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.