Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"