Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]