Psalms 61

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju! [ (Psalms 61:9) Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje. ]