Psalms 6

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu. [ (Psalms 6:11) Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe. ]