Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!