Psalms 14

(По слав. 13) За първия певец. Псалм на Давид. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се, извършиха гнусни дела; няма никой, който да върши добро.

Zborovođi. Davidov. Bezumnik reče u srcu: "Nema Boga." Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.

ГОСПОД погледна от небето над човешките синове, за да види има ли някой разумен, някой, който търси Бога.

Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един.

No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.

Нямат ли разум всички, които вършат зло, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават ГОСПОДА?

Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:

Тогава ги връхлетя голям ужас, защото Бог е сред рода на праведните.

jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

Подигравате се с намерението на бедния, но ГОСПОД е негово прибежище.

Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

Дано дойде от Сион спасение на Израил! Когато ГОСПОД върне народа Си от плен, Яков ще ликува, ще се радва Израил.

O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat se Izrael.