Psalms 132

(По слав. 131) Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:

Hodočasnička pjesma.

как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,

"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му!

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват!

Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си!

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват.

Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си.

Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.

U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."