Psalms 126

(По слав. 125) Песен на изкачванията. Когато ГОСПОД връщаше сионските пленници, ние бяхме като сънуващи.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Тогава устата ни се изпълни със смях и езикът ни — с ликуване. Тогава се говореше между народите: ГОСПОД извърши велики неща за тези!

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

ГОСПОД извърши велики неща за нас! Изпълнихме се с радост.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Върни пленниците ни, ГОСПОДИ, като потоците в южните страни.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Онези, които сеят със сълзи, ще жънат с радост.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Който излиза с плач и носи семе за сеене, непременно ще се върне с радост и ще носи снопите си.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.