Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.