Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?
Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.
Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.
Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.
Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.
Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.
Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.
Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.
Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.