Psalms 114

(По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.