Psalms 11

(По слав. 10) За първия певец. Псалм на Давид. На ГОСПОДА се уповавам, как казвате на душата ми: Бягай като птица във вашите планини?

Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: "Odleti u goru kao ptica!

Понеже ето, безбожните запъват лък, приготвят стрелата си на тетивата, за да устрелят в мрака правите по сърце.

Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

Когато основите се разрушават, какво може да направи праведният?

Kad su temelji uzljuljani, što da učini pravednik?"

ГОСПОД е в светия Си храм, ГОСПОДНИЯТ престол е в небесата, очите Му гледат, утринните Му лъчи изпитват човешките синове.

Jahve je u svom svetom Hramu, na nebeskom sjedi prijestolju. Oči njegove motre, vjeđama proniče sinove ljudske.

ГОСПОД изпитва праведния, а душата Му мрази безбожния и онзи, който обича насилие.

Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.

Ще навали примки над безбожните, огън и сяра, и изгарящ вятър е делът на чашата им.

Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.

Защото ГОСПОД е праведен, Той обича праведни дела, лицето Му гледа праведните.

Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.