Song of Solomon 7

Колко красиви са стъпките ти в сандалите, дъще княжеска! Извивките на бедрата ти са като огърлица, като дело на ръцете на майстор.

王女啊，你的脚在鞋中何其美好！你的大腿圆润，好像美玉，是巧匠的手做成的。

Скутът ти е като кръгла чаша, от която не липсва смесено вино. Коремчето ти е като житен куп, обграден с кремове.

你的肚脐如圆杯，不缺调和的酒；你的腰如一堆麦子，周围有百合花。

Двете ти гърди са като две сърнета близнета.

你的两乳好像一对小鹿，就是母鹿双生的。

Шията ти е като кулата от слонова кост. Очите ти са като езерата в Есевон до портата на Бат-Рабим. Носът ти е като ливанската кула, която гледа към Дамаск.

你的颈项如象牙台；你的眼目像希实本、巴特‧拉并门旁的水池；你的鼻子彷彿朝大马色的黎巴嫩塔。

Главата ти е върху теб като Кармил и косите на главата ти са като пурпурна коприна — царят е вързан с къдриците ти.

你的头在你身上好像迦密山；你头上的发是紫黑色；王的心因这下垂的发绺系住了。

Колко си красива и колко си приятна, о, любима, в удоволствията!

我所爱的，你何其美好！何其可悦，使人欢畅喜乐！

Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти — на гроздове.

你的身量好像棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

Казах: Ще се изкача на палмата, ще хвана клоните й. Нека гърдите ти бъдат като гроздове на лозата и благоуханието на дъха ти — като ябълки,

我说：我要上这棕树，抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累累下垂，你鼻子的气味香如苹果；

и устата ти като ароматно вино — което слиза гладко за възлюбения ми и се плъзга леко през устните на дремещите.

你的口如上好的酒。女子说：为我的良人下咽舒畅，流入睡觉人的嘴中。

Аз съм на любимия си, и неговото желание е към мен.

我属我的良人，他也恋慕我。

Ела, любими мой, нека излезем на полето, нека пренощуваме в селата.

我的良人，来吧！你我可以往田间去；你我可以在村庄住宿。

Нека осъмнем в лозята, нека видим напъпила ли е лозата, отворили ли са се цветовете й, разцъфтели ли са наровете. Там ще ти дам любовта си.

我们早晨起来往葡萄园去，看看葡萄发芽开花没有，石榴放蕊没有；我在那里要将我的爱情给你。

Мандрагоровите ябълки издават благоухание и при вратите ни има всякакви приятни плодове — нови и стари, които съм запазила за теб, любими мой.

风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子；我的良人，这都是我为你存留的。