Psalms 65

(По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб — мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.

（大卫的诗歌，交与伶长。）　神啊，锡安的人都等候讚美你；所许的愿也要向你偿还。

Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът.

听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。

Беззакония ми надвиха; престъпленията ни — Ти ще ги простиш.

罪孽胜了我；至于我们的过犯，你都要赦免。

Блажен онзи, когото избираш и му даваш да се приближи, за да живее в Твоите дворове. Ще се наситим с благостта на дома Ти, на светия Ти храм.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

С разтърсващи неща Ти ще ни отговаряш в правда, Боже на спасението ни, Ти, упование на всички земни краища и на най-далечните морета,

拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

他既以大能束腰，就用力量安定诸山，

който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите.

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。

Посещаваш земята и я напояваш, изобилно я обогатяваш. Божията река е пълна с вода. Осигуряваш житото им, като така приготвяш земята:

你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河满了水；你这样浇灌了地，好为人预备五谷。

напояваш изобилно браздите й, изглаждаш буците й, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.

你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。

Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，

Росят пасбищата на степта и хълмовете се опасват с ликуване.

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰；

Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。