Proverbs 29

Човек, който често е изобличаван, но остава твърдоглав, ще бъде съкрушен внезапно, и то без изцеление.

人屡次受责罚，仍然硬著颈项；他必顷刻败坏，无法可治。

Когато праведните се умножават, народът се радва, но когато безбожен управлява, народът стене.

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

Човек, който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му.

爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

Царят утвърждава страната чрез правосъдие, а подкупният я съсипва.

王借公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред стъпките му.

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

В престъплението на злия има примка, а праведният се радва и се весели.

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

Праведният е загрижен за правото на бедните, а безбожният не се грижи да знае.

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。

Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

Ако мъдър човек се съди с безумен човек, той се сърди и се смее, и няма покой.

智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。

Кръвожадните мъже мразят невинния, а праведните се грижат за живота му.

好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。

Безумният изригва цялото си недоволство, а мъдрият накрая го успокоява.

愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。

Владетел, който слуша лъжливи думи, всичките му служители са безбожни.

君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。

Бедният и потисникът се срещат — ГОСПОД дава светлина на очите и на двамата.

贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

君王凭诚实判断穷人；他的国位必永远坚立。

Пръчката и изобличението дават мъдрост, а дете, оставено без грижа, засрамва майка си.

杖打和责备能加增智慧；放纵的儿子使母亲羞愧。

Когато безбожните се умножават, престъплението се умножава, но праведните ще видят падането им.

恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

Поправяй сина си, и той ще ти даде спокойствие, ще даде наслада на душата ти.

管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。

Където няма видение, народът се покварява, а блажен онзи, който пази закона.

没有异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

Слуга няма да се поправи само с думи, защото разбира, но няма да откликне.

只用言语，仆人不肯受管教；他虽然明白，也不留意。

Виждаш ли човек, прибързан в думите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.

你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

Който глези слугата си от детинство, най-накрая той ще стане като син.

人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

Гневлив човек възбужда препирни и избухлив човек изобилства в престъпление.

好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。

Гордостта на човека ще го унижи, а смиреният ще придобие чест.

人的高傲必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

Който е съдружник с крадец, мрази живота си — чува клетвата, но не разкрива.

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。

Страхът от човека слага примка, но който се уповава на ГОСПОДА, ще бъде в безопасност.

惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

Мнозина търсят лицето на владетеля, но съдът за човека е от ГОСПОДА.

求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。