Proverbs 24

Не завиждай на зли хора и не пожелавай да си с тях,

你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处；

защото сърцето им измисля насилие и устните им говорят за беда.

因为，他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。

С мъдрост се гради дом и с разум се утвърждава,

房屋因智慧建造，又因聪明立稳；

и чрез знание стаите се напълват с всякакви скъпоценни и приятни богатства.

其中因知识充满各样美好宝贵的财物。

Мъдър човек се укрепява и човек със знание расте в сила,

智慧人大有能力；有知识的人力上加力。

защото чрез мъдър съвет ще водиш войната си и в множеството на съветниците има избавление.

你去打仗，要凭智谋；谋士众多，人便得胜。

Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата.

智慧极高，非愚昧人所能及，所以在城门内不敢开口。

Който замисля да прави зло, ще се нарече коварен човек.

设计作恶的，必称为奸人。

Измислянето на безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората.

愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。

Ако покажеш малодушие в усилно време, силата ти е малка.

你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。

Избавяй теглените към смърт и задържай залитащите към клане.

人被拉到死地，你要解救；人将被杀，你须拦阻。

Ако кажеш: Ето, ние не знаехме това! — Онзи, който претегля сърцата, не разбира ли? Онзи, който пази душата ти, не знае ли? И няма ли да въздаде на всеки човек според делата му?

你若说：这事我未曾知道，那衡量人心的岂不明白吗？保守你命的岂不知道吗？他岂不按各人所行的报应各人吗？

Сине мой, яж мед, защото е добър, и медена пита, защото е сладка на вкуса ти.

我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

Знай, че такава е и мъдростта за душата ти — ако я намериш, има бъдеще и надеждата ти няма да се отсече.

你心得了智慧，也必觉得如此。你若找著，至终必有善报；你的指望也不致断绝。

Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка,

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所。

защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло.

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне,

你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐；

да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него.

恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните,

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒恶人；

защото за злия няма да има бъдеще, светилникът на безбожните ще угасне.

因为，恶人终不得善报；恶人的灯也必熄灭。

Сине мой, бой се от ГОСПОДА и от царя и не се свързвай със смутители,

我儿，你要敬畏耶和华与君王，不要与反覆无常的人结交，

защото гибелта им ще се надигне внезапно, а кой знае унищожението и на двамата?

因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭，谁能知道呢？

И тези притчи са на мъдрите: Да се показва пристрастие в съд, не е добро.

以下也是智慧人的箴言：审判时看人情面是不好的。

Който казва на безбожния: Ти си праведен! — народи ще го кълнат, племена ще го укоряват,

对恶人说：你是义人的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

а онези, които изобличават злия, ще имат благоволение и върху тях ще дойде благословението на добрите.

责备恶人的，必得喜悦；美好的福也必临到他。

Който отговаря с прави думи, целува устни.

应对正直的，犹如与人亲嘴。

Подготвй работата си навън и си я приготвй на нивата, а след това и съгради дома си.

你要在外头预备工料，在田间办理整齐，然后建造房屋。

Не бъди свидетел против ближния си без причина — ще мамиш ли с устните си?

不可无故作见证陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。

Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, ще върна на човека според делата му.

不可说：人怎样待我，我也怎样待他；我必照他所行的报复他。

Минах покрай нивата на ленивия и покрай лозето на човека без разум,

我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园，

и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

И аз, като видях, размислих в сърцето си, погледнах и си взех поука.

我看见就留心思想；我看著就领了训诲。

Малко спане, малко дрямка, малко сгъване на ръце за сън —

再睡片时，打盹片时，抱著手躺卧片时，

и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти — като въоръжен мъж.

你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏彷彿拿兵器的人来到。