Proverbs 11

Лъжливи везни са мерзост за ГОСПОДА, а точни грамове имат Неговото благоволение.

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

Дойде ли гордост, идва и срам, а мъдростта е със смирените.

骄傲来，羞耻也来；谦逊人却有智慧。

Чистотата на искрените ще ги води, а лъжливостта на неверните ще ги погуби.

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

В ден на гняв богатствата не ползват, а правдата избавя от смърт.

发怒的日子资财无益；惟有公义能救人脱离死亡。

Правдата на непорочния ще изравнява пътя му, а безбожният ще падне чрез безбожието си.

完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

Правдата на искрените ще ги избави, а неверните ще се хванат в алчността си.

正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Когато умира безбожният, загива очакването му и надеждата на грешните загива.

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

Праведният се избавя от беда, а безбожният заема неговото място.

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

Лицемерът погубва ближния си с устата си, а праведните ще се избавят чрез знание.

不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。

Когато праведните добруват, градът се весели и когато безбожните погиват, има радост.

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

Чрез благословението на праведните градът се възвишава, а чрез устата на безбожните се съсипва.

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

Който презира ближния си, няма разум, а благоразумният човек мълчи.

藐视邻舍的，毫无智慧；明哲人却静默不言。

Който ходи наоколо като клюкар, открива тайни, а верният по дух покрива работата.

往来传舌的，洩漏密事；心中诚实的，遮隐事情。

Когато няма ръководене, народът пада, а в многото съветници има спасение.

无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

Който поръчителства за чужд човек, ще пострада, а който мрази поръчителството, е в безопасност.

为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。

Благодатна жена придобива чест, а насилниците придобиват богатства.

恩德的妇女得尊荣；强暴的男子得资财。

Милостивият човек прави добро на душата си, а жестокият смущава плътта си.

仁慈的人善待自己；残忍的人扰害己身。

Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда.

恶人经营，得虚浮的工价；撒义种的，得实在的果效。

Както правдата е за живот, така, който следва злото, съдейства за смъртта си.

恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。

Лъжливите по сърце са мерзост за ГОСПОДА, а непорочните в пътя имат Неговото благоволение.

心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

Както е златна халка на зурлата на свиня, така е и красива жена без разум.

妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。

Желанието на праведните е само добро, а очакването на нечестивите е гняв.

义人的心愿尽得好处；恶人的指望致干忿怒。

Един разпръсва, но изобилства повече, а друг пести без мярка, но пак достига до оскъдност.

有施散的，却更增添；有吝惜过度的，反致穷乏。

Благотворителната душа ще бъде наситена и който пои, сам ще бъде напоен.

好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

Който задържа жито, народът ще го проклина, а благословение ще почива на главата на този, който го продава.

屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

Който усърдно търси доброто, търси благоволение, а който търси злото, то ще дойде върху него.

恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

Който се уповава на богатствата си, ще падне, а праведните ще процъфтяват като зеленина.

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

Който смущава дома си, ще наследи вятър и безумният ще бъде слуга на мъдрия по сърце.

扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。

Плодът на праведния е дърво на живот и който е мъдър, печели души.

义人所结的果子就是生命树；有智慧的，必能得人。

Ето, на праведния се въздава на земята, а колко повече на безбожния и грешния!

看哪，义人在世尚且受报，何况恶人和罪人呢？