1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. ChiUns
  5. Lev.9

Leviticus 9

9:1
На осмия ден Мойсей повика Аарон и синовете му, и израилевите старейшини.
到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，
9:2
И каза на Аарон: Вземи си мъжко теле за жертва за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред ГОСПОДА.
对亚伦说：「你当取牛群中的一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭，都要没有残疾的，献在耶和华面前。
9:3
И говори на израилевите синове и кажи: Вземете козел за жертва за грях и теле и агне за всеизгаряне, едногодишни, без недостатък,
你也要对以色列人说：『你们当取一只公山羊作赎罪祭，又取一只牛犊和一只绵羊羔，都要一岁、没有残疾的，作燔祭，
9:4
и юнец и овен за примирителна жертва, за да ги пожертвате пред ГОСПОДА, и хлебен принос, омесен с маслинено масло; защото днес ще ви се яви ГОСПОД.
又取一只公牛，一只公绵羊作平安祭，献在耶和华面前，并取调油的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。』
9:5
И те донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Мойсей, и цялото общество се приближи и застана пред ГОСПОДА.
于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。
9:6
И Мойсей каза: Това е, което ГОСПОД заповяда да направите и ГОСПОДНАТА слава ще ви се яви.
摩西说：「这是耶和华吩咐你们所当行的；耶和华的荣光就要向你们显现」。
9:7
Тогава Мойсей каза на Аарон: Пристъпи при олтара и принеси жертвата си за грях и всеизгарянето си и направи умилостивение за себе си и за народа; принеси и приноса за народа и направи умилостивение за тях, както заповяда ГОСПОД.
摩西对亚伦说：「你就近坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，又献上百姓的供物，为他们赎罪，都照耶和华所吩咐的。」
9:8
И Аарон пристъпи при олтара и закла телето на жертвата за грях, която беше за него.
于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。
9:9
А синовете на Аарон му донесоха кръвта и той натопи пръста си в кръвта, и я сложи върху роговете на олтара, и изля кръвта в подножието на олтара.
亚伦的儿子把血奉给他，他就把指头蘸在血中，抹在坛的四角上，又把血倒在坛脚那里。
9:10
А тлъстината, бъбреците и булото на дроба от жертвата за грях изгори на олтара, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.
惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的；
9:11
А месото и кожата изгори с огън вън от стана.
又用火将肉和皮烧在营外。
9:12
Закла и всеизгарянето и синовете на Аарон му представиха кръвта, и той поръси с нея олтара от всички страни.
亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，
9:13
После му донесоха всеизгарянето на късовете му и главата и той ги изгори на олтара.
又把燔祭一块一块的、连头递给他，他都烧在坛上；
9:14
И изми вътрешностите и краката и ги изгори върху всеизгарянето на олтара.
又洗了脏腑和腿，烧在坛上的燔祭上。
9:15
После принесе приноса на народа, като взе козела на жертвата за грях, която беше за народа, закла го и го принесе за грях, както и първия път.
他奉上百姓的供物，把那给百姓作赎罪祭的公山羊宰了，为罪献上，和先献的一样；
9:16
И принесе всеизгарянето и го направи според наредбата.
也奉上燔祭，照例而献。
9:17
Принесе и хлебния принос, напълни ръката си от него и го изгори на олтара, освен сутрешното всеизгаряне.
他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上；这是在早晨的燔祭以外。
9:18
Закла и юнеца и овена, примирителната жертва, която беше за народа, и синовете на Аарон му представиха кръвта и той поръси с нея олтара от всички страни,
亚伦宰了那给百姓作平安祭的公牛和公绵羊。他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围；
9:19
и тлъстините от юнеца, а от овена — опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, бъбреците и булото на дроба.
又把公牛和公绵羊的脂油、肥尾巴，并盖脏的脂油与腰子，和肝上的网子，都递给他；
9:20
И сложиха тлъстините върху гърдите и той изгори тлъстините върху олтара.
把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。
9:21
А гърдите и дясното бедро Аарон подвижи за движим принос пред ГОСПОДА, както беше заповядал Мойсей.
胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。
9:22
Тогава Аарон повдигна ръцете си към народа и го благослови; и след като беше принесъл жертвата за грях, всеизгарянето и примирителните жертви, слезе.
亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。
9:23
И Мойсей и Аарон влязоха в шатъра за срещане. И като излязоха, благословиха народа и ГОСПОДНАТА слава се яви на целия народ.
摩西、亚伦进入会幕，又出来为百姓祝福，耶和华的荣光就向众民显现。
9:24
И огън излезе отпред ГОСПОДА и пояде всеизгарянето и тлъстините върху олтара; и целият народ видя това и възкликна и падна по лице.
有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

© bibleglot.com