Joshua 23

23:1

А след много дни, когато ГОСПОД беше дал на Израил почивка от всичките му врагове наоколо и Иисус беше стар и в напреднала възраст,

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

23:2

Иисус свика целия Израил, старейшините му, началниците му, съдиите му и надзорниците му, и им каза: Аз съм стар и в напреднала възраст.

就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：「我年纪已经老迈。

23:3

Но вие видяхте всичко, което ГОСПОД, вашият Бог, извърши заради вас на всички тези народи, защото ГОСПОД, вашият Бог, е, който воюваше за вас.

耶和华─你们的　神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华─你们的　神。

23:4

Ето, аз ви разделих чрез жребий тези народи, които остават, за наследство според племената ви, заедно с всичките народи, които изтребих, от Йордан до Голямото море към залез слънце.

我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。

23:5

И ГОСПОД, вашият Бог, Той ще ги изпъди отпред вас и ще ги изгони отпред вас; и вие ще притежавате земята им, както ГОСПОД, вашият Бог, ви е обещал.

耶和华─你们的　神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华─你们的　神所应许的。

23:6

Затова бъдете много твърди, да пазите и да вършите всичко, което е написано в книгата на Мойсеевия закон, да не се отклонявате от него нито надясно, нито наляво,

所以，你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。

23:7

за да не се смесите с тези народи, тези, които останаха между вас, и да не споменавате името на боговете им, и да не заклевате някого в тях, и да на им служите, и да не им се покланяте;

不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的　神，你们不可提他的名，不可指著他起誓，也不可事奉、叩拜；

23:8

а да се привързвате към ГОСПОДА, своя Бог, както сте правили до днес.

只要照著你们到今日所行的，专靠耶和华─你们的　神。

23:9

Защото ГОСПОД изгони отпред вас големи и силни народи и до днес никой не можа да устои пред вас.

因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出；直到今日，没有一人在你们面前站立得住。