Job 5

Извикай сега — има ли кой да ти отговори? И към кого от светите ще се обърнеш?

你且呼求，有谁答应你？诸圣者之中，你转向哪一位呢？

Защото досадата убива безумния и завистта умъртвява простия.

忿怒害死愚妄人；嫉妒杀死痴迷人。

Виждал съм безумния да се закоренява и жилището му веднага съм проклинал.

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。

Далеч са синовете му от безопасност; стъпкват ги във портата и няма избавител.

他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。

Гладният изяжда жетвата им и през тръните я граби; грабител поглъща имота им.

他的庄稼有饥饿的人吃尽了，就是在荆棘里的也抢去了；他的财宝有网罗张口吞灭了。

Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята;

祸患原不是从土中出来；患难也不是从地里发生。

но човек се ражда за печал, както искрите нагоре хвърчат.

人生在世必遇患难，如同火星飞腾。

Но аз ще търся Бога и делото си на Бога ще възложа,

至于我，我必仰望　神，把我的事情托付他。

който върши велики, неизследими дела и безбройни чудеса.

他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

Той дава дъжд по лицето на земята и вода изпраща по лицето на полята.

降雨在地上，赐水于田里；

Възвишава смирените и издига в безопасност нажалените.

将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地；

Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си.

破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。

Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем.

他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。

Но Той спасява сиромаха от меча, от устата и от ръката на силния.

　神拯救穷乏人脱离他们口中的刀和强暴人的手。

Така бедният има надежда и устата на беззаконието се затварят.

这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。

Ето, блажен човекът, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всесилния.

　神所惩治的人是有福的！所以你不可轻看全能者的管教。

Защото Той наранява и Той превързва; Той поразява и ръцете Му изцеляват.

因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。

В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне.

你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。

В глад от смърт ще те откупи и във война — от силата на меча.

在饥荒中，他必救你脱离死亡；在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。

Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.

你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。

Ще се присмееш на насилието и глада, от земни зверове не ще се плашиш.

你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。

Защото ще бъдеш в съюз със камъните на полето и полските зверове ще бъдат в мир със теб.

因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.

你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；

Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти — като земната трева.

也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。

Ще отидеш в гроба си във пълна зрялост, както житните снопи се прибират на времето си.

你必寿高年迈才归坟墓，好像禾捆到时收藏。

Ето, това изследвахме, така е. Чуй и разбери за себе си.

这理，我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。