Isaiah 63

63:1

Кой е този, който идва от Едом, с червени дрехи от Восора, този славен в облеклото си, който ходи във величието на силата си? Аз съм, който говоря в правда, мощен да спасявам.

这从以东的波斯拉来，穿红衣服，装扮华美，能力广大，大步行走的是谁呢？就是我，是凭公义说话，以大能施行拯救。

63:2

Защо има червено по облеклото Ти и дрехите Ти са като на някой, който тъпче лин?

你的装扮为何有红色？你的衣服为何像踹酒醡的呢？

63:3

Аз сам изтъпках лина и никой от народите не беше с Мен. Да, стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, и кръвта им изпръска дрехите Ми и омърсих цялото Си облекло,

我独自踹酒醡；众民中无一人与我同在。我发怒将他们踹下，发烈怒将他们践踏。他们的血溅在我衣服上，并且污染了我一切的衣裳。

63:4

защото денят на отмъщението бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

因为，报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到。

63:5

Огледах се, но нямаше помощник и се изумих, че нямаше опора; тогава Моята ръка Ми донесе спасение и яростта Ми, тя Ме подкрепи.

我仰望，见无人帮助；我诧异，没有人扶持。所以，我自己的膀臂为我施行拯救；我的烈怒将我扶持。

63:6

И стъпках народите в гнева Си и ги опих с яростта Си, и излях кръвта им на земята.

我发怒，踹下众民；发烈怒，使他们沉醉，又将他们的血倒在地上。

63:7

Ще си спомня благостите на ГОСПОДА, славословията на ГОСПОДА, според всичко, което ГОСПОД ни е дарил, и за голямата добрина към израилевия дом, която им оказа според милостите Си и според многото Си благости.

我要照耶和华一切所赐给我们的，提起他的慈爱和美德，并他向以色列家所施的大恩；这恩是照他的怜恤和丰盛的慈爱赐给他们的。

63:8

Защото каза: Наистина те са Мой народ, синове, които няма да постъпят измамно. И им стана Спасител.

他说：他们诚然是我的百姓，不行虚假的子民；这样，他就作了他们的救主。

63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и Ангелът на присъствието Му ги избави. В любовта Си и в милосърдието Си Той ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

他们在一切苦难中，他也同受苦难；并且他面前的使者拯救他们；他以慈爱和怜悯救赎他们；在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。