Isaiah 32

Ето, един цар ще царува с правда и князете ще управляват с правосъдие,

看哪，必有一王凭公义行政；必有首领借公平掌权。

и един човек ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци в сухо място, като сянка от огромна канара в жадна земя.

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще внимават.

那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。

И сърцето на безразсъдните ще разбере знание и езикът на заекващите ще говори бързо и ясно.

冒失人的心必明白知识；结巴人的舌必说话通快。

Безумният няма вече да се нарича благороден и сребролюбецът няма вече да се казва щедър;

愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。

защото безумният говори безумно и сърцето му работи беззаконие, за да върши безбожие и да говори заблуда против ГОСПОДА, за да остави празна душата на гладния и да отнеме питието на жадния.

因为愚顽人必说愚顽话，心里想作罪孽，惯行亵渎的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人无食可吃，使口渴的人无水可喝。

А на сребролюбеца средствата са зли, той замисля коварства, за да погуби сиромаха с лъжливи думи дори когато бедният говори правда.

吝啬人所用的法子是恶的；他图谋恶计，用谎言毁灭谦卑人；穷乏人讲公理的时候，他也是这样行。

А благородният замисля благородни неща и ще стои в благородни неща.

高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。

Станете, вие безгрижни жени, и чуйте гласа ми; вслушайте се в говоренето ми, вие нехайни дъщери!

安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

След ден и година ще бъдете ужасени, вие нехайни, защото гроздоберът ще се изгуби, беритбата няма да дойде.

无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰；因为无葡萄可摘，无果子（或译：禾稼）可收。

Треперете, вие безгрижни, ужасявайте се, вие нехайни! Съблечете се и се оголете, и опашете хълбоците си с вретище!

安逸的妇女啊，要战兢；无虑的女子啊，要受骚扰。脱去衣服，赤著身体，腰束麻布。

Ще се бият в гърди за приятните поля, за плодородните лозя.

她们必为美好的田地和多结果的葡萄树，搥胸哀哭。

На земята на народа ми ще растат тръни и бодливи храсталаци, а и върху всички къщи на веселие в ликуващия град;

荆棘蒺藜必长在我百姓的地上，又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

защото дворецът е изоставен, шумният град е напуснат, крепостта и кулата са пещери до века, радост за диви магарета, пасбище за стада —

因为宫殿必被撇下，多民的城必被离弃；山冈望楼永为洞穴，作野驴所喜乐的，为羊群的草场。

докато Духът се излее на нас от висините и пустинята стане плодородно поле, а плодородното поле се счете като гора.

等到圣灵从上浇灌我们，旷野就变为肥田，肥田看如树林。

Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле.

那时，公平要居在旷野；公义要居在肥田。

И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.

公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。

И Моят народ ще обитава в мирно заселище, в сигурни жилища, и в спокойни места за почивка.

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

Но ще вали градушка при падането на гората и градът съвсем ще се сниши.

（但要降冰雹打倒树林；城必全然拆平。）

Блажени вие, които сеете при всяка вода и изпращате навред крака на вола и магарето!

你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了！