Isaiah 21

Пророчество, наложено за пустинята на морето: Както вихрушките се носят в южната страна, така идва разрушение от пустинята, от страшна земя.

论海旁旷野的默示：有仇敌从旷野，从可怕之地而来，好像南方的旋风，猛然扫过。

Тежко видение ми се откри: Грабителят граби, опустошителят опустошава. Изкачи се, Еламе, обсади, Мидийо! Спрях всичките й въздишания.

令人悽惨的异象已默示于我。诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，你要上去！玛代啊，你要围困！主说：我使一切叹息止住。

Затова слабините ми са пълни с болка; мъки ме обзеха, като мъките на родилка. Сгърбен съм и не мога да чуя, смутен съм и не мога да видя.

所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。

Сърцето ми се смути, ужас ме обзе; полумракът, който пожелах, се обърна в ужас за мен.

我心慌张，惊恐威吓我。我所羨慕的黄昏，变为我的战兢。

Приготвят трапезата, стражата бди, ядат, пият! Станете, князе! Излъскайте щитове!

他们摆设筵席，派人守望，又吃，又喝。首领啊，你们起来，用油抹盾牌。

Защото така ми каза Господ: Иди, постави страж да известява, каквото види.

主对我如此说：你去设立守望的，使他将所看见的述说。

И видя впряг конници по двама, впряг магарета и впряг камили. И се вслуша внимателно, с голямо внимание,

他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。

и извика като лъв: Господарю мой, аз стоя постоянно на стражевата кула през деня и оставам на стражата си целите нощи.

他像狮子吼叫，说：主啊，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。

Но, ето! Идва впряг, мъже, конници по двама! И проговори и каза: Падна, падна Вавилон, и всичките изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята!

看哪，有一队军兵骑著马，一对一对地来。他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！他一切雕刻的神像都打碎于地。

О, мой овършан народе и сине на хармана ми! Каквото чух от ГОСПОДА на Войнствата, Израилевия Бог, ви заявих.

我被打的禾稼，我场上的谷啊，我从万军之耶和华─以色列的　神那里所听见的，都告诉你们了。

Пророчество, наложено за Едом: Към мен вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?

论度玛的默示：有人声从西珥呼问我说：守望的啊，夜里如何？守望的啊，夜里如何？

Стражът каза: Утрото иде, а също и нощта. Ако ще питате, питайте; върнете се, елате.

守望的说：早晨将到，黑夜也来。你们若要问就可以问，可以回头再来。

Пророчество, наложено за Арабия: В гората на Арабия ще пренощувате, дедански кервани.

论亚拉伯的默示：底但结伴的客旅啊，你们必在亚拉伯的树林中住宿。

Донесете вода да посрещнете жадния, жители на теманската земя, посрещнете бежанеца с хляб.

提玛地的居民拿水来，送给口渴的，拿饼来迎接逃避的。

Защото побягнаха от мечовете, от изтегления меч, от опънатия лък и от тежестта на войната.

因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀，并上了弦的弓与刀兵的重灾。

Защото така ми каза Господ: За една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар.

主对我这样说：「一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

И останалият брой на стрелците, на силните мъже на синовете на Кидар, ще бъде малък, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, изговори това.

弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华─以色列的　神说的。