Exodus 27

Да направиш олтара от акациево дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк; олтарът да бъде четвъртит и височината му да бъде три лакътя.

「你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。

На четирите му ъгъла да направиш роговете му, роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с бронз.

要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

Да направиш и котлите му за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му съдове да направиш от бронз.

要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.

要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

И да я положиш под полицата, която е около олтара отдолу, така че мрежата да стигне до средата на олтара.

把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз.

又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。

Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.

这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。

Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.

要用板做坛，坛是空的，都照著在山上指示你的样式作。」

И да направиш двора на скинията: за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.

「你要做帐幕的院子。院子的南面要用撚的细麻做帷子，长一百肘。

И двадесетте му стълба и двадесетте им подложки да бъдат бронзови, а куките на стълбовете и връзките им -- сребърни.

帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

Също така по дължината на северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.

北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

И за ширината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки.

院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。

Ширината на двора на предната страна, към изгрев, да бъде петдесет лакътя.

院子的东面要宽五十肘。

И завесите за едната страна на входа да бъдат петнадесет лакътя с трите им стълба и трите им подложки.

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

Също и за другата страна да има петнадесет лакътя завеси с трите им стълба и трите им подложки.

门那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

А за входа на двора да има завеса от двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, с четирите й стълба и четирите им подложки.

院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和撚的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

Всичките стълбове около двора да бъдат свързани със сребро, куките им да бъдат сребърни, а подложките им -- бронзови.

院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银做，带卯的座要用铜做。

Дължината на двора да бъде сто лакътя, ширината -- петдесет лакътя навсякъде, а височината -- пет лакътя. Завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му -- бронзови.

院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用撚的细麻做，带卯的座要用铜做。

Всичките принадлежности на скинията за всяка служба в нея, всичките й колове и всичките колове на двора да бъдат бронзови.

帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。」

И да заповядаш на израилевите синове да ти донасят чисто маслинено масло първоток за осветление, за да горят светилата постоянно.

「你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点著。

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред ГОСПОДА. Това да бъде вечна наредба за израилевите синове във всичките им поколения.

在会幕中法柜前的幔外，亚伦和他的儿子，从晚上到早晨，要在耶和华面前经理这灯。这要作以色列人世世代代永远的定例。」