I Chronicles 26

За отредите на вратарите: от кореевците: Меселемия, синът на Корей, от синовете на Асаф.

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

И Меселемия имаше синове: Захария, първородният; Едиил, вторият, Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият;

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

Елам, петият; Йоанан, шестият; Елиоинай, седмият.

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

И Овид-Едом имаше синове: Семая, първородният; Йозавад, вторият; Йоах, третият; Сахар, четвъртият; Натанаил, петият;

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

Амиил, шестият; Исахар, седмият; Феулатай, осмият; защото Бог го беше благословил.

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

И на сина му Семая се родиха синове, които властваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

Синове на Семая: Офний и Рафаил, и Овид, Елзавад и братята му, силни мъже, Елиу и Семахия.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Всички тези от синовете на Овид-Едом, те и синовете им, и братята им, бяха силни мъже, способни за службата, шестдесет и двама души от Овид-Едом.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

А Меселемия имаше синове и братя, силни мъже, осемнадесет души.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

И Оса от синовете на Мерарий имаше синове: Симрий, главата — въпреки че не беше първородният, пак баща му го направи глава;

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

Хелкия, вторият; Тевалия, третият; Захария, четвъртият. Всички синове и братя на Оса бяха тринадесет души.

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

Тези отреди на вратарите, според главите на семействата, имаха задължение като братята си да служат в ГОСПОДНИЯ дом.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

И за всяка порта хвърлиха жребий според бащините си домове, малкият, както и големият.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

И за Селемия жребият падна за изток. И хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; и неговият жребий излезе за север;

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

за Овид-Едом — за юг, а за синовете му — за склада;

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

за Суфим и Оса — за запад, при портата Салехет, при пътя, който върви нагоре, стража срещу стража.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

На изток бяха шестима левити на ден, на север — четирима на ден, на юг — четирима на ден, и при склада — по двама;

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

при Парвар, на запад — четирима на пътя и двама при Парвар.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

Това са отредите на вратарите от синовете на корейците и от синовете на Мерарий.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

А от левитите Ахия беше над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща.

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

Синовете на Ладан, синовете на гирсонеца Ладан, главите на бащините домове на гирсонеца Ладан, ехиилците:

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

синовете на ехиилците: Зетам и брат му Йоил бяха над съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом.

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

От амрамовците, исааровците, хевроновците и озииловците

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Суваил, синът на Гирсом, син на Мойсей, беше надзирател над съкровищата.

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

А братята му от Елиезер: синът му Равия, и негов син — Исая, и негов син — Йорам, и негов син — Зехрий, и негов син — Селомит.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

Този Селомит и братята му бяха над всичките съкровища на посветените неща, които посветиха цар Давид и главите на бащините домове, хилядниците и стотниците, и военачалниците.

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

От войните и от плячката бяха посветили за поддържането на ГОСПОДНИЯ дом.

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

И всичко, което бяха посветили гледачът Самуил и Саул, синът на Кис, и Авенир, синът на Нир, и Йоав, синът на Саруя, всичко посветено беше под ръката на Селомит и братята му.

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

От исааровците Ханания и синовете му бяха управители и съдии над Израил за външните дела.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

От хевроновците Асавия и братята му, хиляда и седемстотин силни мъже, бяха надзиратели над Израил отсам Йордан, на запад, за всичките ГОСПОДНИ дела и в служба на царя.

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

От хевроновците Ерия беше глава — от хевроновците, според родословието им, според бащините им домове. В четиридесетата година на царуването на Давид ги прегледаха и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир-Галаад.

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

И братята му бяха две хиляди и седемстотин силни мъже, глави на бащини домове. И цар Давид ги постави над рувимците и гадците, и половината манасиево племе за всички Божии дела и за делата на царя.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。