I Chronicles 14

И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил, защото царството му се извиси високо заради Неговия народ Израил.

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

И Давид си взе още жени в Ерусалим и Давид роди още синове и дъщери.

大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

И ето имената на тези, които му се родиха в Ерусалим: Самуа и Совав, Натан и Соломон,

在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

и Евар, и Елисуа, и Елфалет,

益辖、以利书亚、以法列、

и Ногах, и Нефег, и Яфия,

挪迦、尼斐、雅非亚、

и Елисама, и Веелиада, и Елифалет.

以利沙玛、比利雅大、以利法列。

А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и излезе против тях.

非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就出去迎敌。

И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.

非利士人来了，布散在利乏音谷。

И Давид се допита до Бога и каза: Да се изкача ли против филистимците? Ще ги предадеш ли в ръката ми? И ГОСПОД му отговори: Изкачи се, защото ще ги предам в ръката ти.

大卫求问　神，说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」

И те се изкачиха във Ваал-Ферасим и Давид ги разби там, и Давид каза: Бог разсече чрез моята ръка враговете ми, както водите правят пролом. Затова онова място се нарече Ваал-Ферасим.

非利士人来到巴力‧毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：「　神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为巴力‧毗拉心。

И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън.

非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината.

非利士人又布散在利乏音谷。

И Давид пак се допита до Бога и Бог му каза: Не се изкачвай след тях, заобиколи ги отзад и ги нападни откъм черниците.

大卫又求问　神。　神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава излез на бой, защото Бог ще излезе пред теб, за да разбие стана на филистимците.

你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为　神已经在你前头去攻打非利士人的军队。」

И Давид направи, както му заповяда Бог, и разбиха филистимския стан от Гаваон чак до Гезер.

大卫就遵著　神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。

И името на Давид се прочу по всичките земи. И ГОСПОД наложи страх от него върху всичките народи.

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。