I Chronicles 13

И Давид се съветва с хилядниците, стотниците и всичките първенци,

大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。

и Давид говори на цялото израилево събрание: Ако ви се вижда добре и ако е от ГОСПОДА, нашия Бог, нека пратим навсякъде до останалите си братя по цялата израилева земя и с тях и до свещениците и левитите, които са в градовете на околностите им, за да се съберат при нас.

大卫对以色列全会众说：「你们若以为美，见这事是出于耶和华─我们的　神，我们就差遣人走遍以色列地，见我们未来的弟兄，又见住在有郊野之城的祭司利未人，使他们都到这里来聚集。

И нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото в Сауловите дни не го потърсихме.

我们要把　神的约柜运到我们这里来；因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问　神。」

И цялото събрание каза да се направи така, защото това се видя право на целия народ.

全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

Тогава Давид събра целия Израил от египетския Сихор до прохода на Емат, за да донесат Божия ковчег от Кириат-Иарим.

于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列‧耶琳将　神的约柜运来。

И Давид отиде с целия Израил във Ваала, в Кириат-Иарим, който е към Юда, за да пренесе оттам ковчега на Бога, ГОСПОДА, който обитава над херувимите, който се нарича с Името Му.

大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列‧耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华　神留名的约柜。

И откараха Божия ковчег от къщата на Авинадав на нова кола; и Оза и Ахио караха колата.

他们将　神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。

И Давид и целият Израил играеха пред Бога с всичка сила, с песни, с арфи, с лири, с тимпанчета, с кимвали и с тръби.

大卫和以色列众人在　神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。

И когато стигнаха до хармана на Хидон, Оза простря ръката си да хване ковчега, защото воловете се препънаха.

到了基顿【撒下六章六节作拿艮】的禾场；因为牛失前蹄【或作惊跳】，乌撒就伸手扶住约柜。

И гневът на ГОСПОДА пламна против Оза и го уби, защото простря ръката си към ковчега. И той умря там пред Бога.

耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在　神面前。

И Давид се наскърби, защото ГОСПОД уби Оза, и нарече онова място Фарес-Оза, както се нарича и до днес.

大卫因耶和华击杀【原文作闯杀】乌撒，心里愁烦，就称那地方为毗列斯‧乌撒，直到今日。

И в онзи ден Давид се уплаши от Бога и каза: Как ще донеса Божия ковчег при себе си?

那日，大卫惧怕　神，说：「　神的约柜怎可运到我这里来？」

И Давид не премести ковчега при себе си в Давидовия град, а го закара встрани, в къщата на гетеца Овид-Едом.

于是大卫不将约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。

И Божият ковчег престоя в дома на Овид-Едом, в къщата му, три месеца. И ГОСПОД благослови дома на Овид-Едом и всичко, което имаше.

　神的约柜在俄别以东家中三个月，耶和华赐福给俄别以东的家和他一切所有的。