Psalms 83

83:1

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

اَلَّلهُمَّ، لاَ تَصْمُتْ. لاَ تَسْكُتْ وَلاَ تَهْدَأْ يَا اَللهُ.

83:2

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا الرَّأْسَ.

83:3

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.

83:4

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، وَلاَ يُذْكَرُ اسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

83:5

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

لأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا.

83:6

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

خِيَامُ أَدُومَ وَالإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَالْهَاجَرِيُّونَ.

83:7

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

جِبَالُ وَعَمُّونُ وَعَمَالِيقُ، فَلَسْطِينُ مَعَ سُكَّانِ صُورٍ.

83:8

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

أَشُّورُ أَيْضًا اتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلاَهْ.

83:9

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ، كَمَا بِسِيسَرَا، كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.

83:10

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلأَرْضِ.

83:11

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

اجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمُِ.

83:12

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

الَّذِينَ قَالُوا: «لِنَمْتَلِكْ لأَنْفُسِنَا مَسَاكِنَ اللهِ».

83:13

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

يَا إِلهِي، اجْعَلْهُمْ مِثْلَ الْجُلِّ، مِثْلَ الْقَشِّ أَمَامَ الرِّيحِ.

83:14

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

كَنَارٍ تَحْرِقُ الْوَعْرَ، كَلَهِيبٍ يُشْعِلُ الْجِبَالَ.

83:15

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

هكَذَا اطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمُِ.

83:16

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

امْلأْ وُجُوهَهُمْ خِزْيًا، فَيَطْلُبُوا اسْمَكَ يَا رَبُّ.

83:17

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

لِيَخْزَوْا وَيَرْتَاعُوا إِلَى الأَبَدِ، وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا،

83:18

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

وَيَعْلَمُوا أَنَّكَ اسْمُكَ يَهْوَهُ وَحْدَكَ، الْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.